1 Samuel 25:33

Authorized King James Version

And blessed be thy advice, and blessed be thou, which hast kept me this day from coming to shed blood, and from avenging myself with mine own hand.

Word-by-Word Analysis
#1
וּבְרוּכָ֣ה
And blessed
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
#2
טַעְמֵ֖ךְ
be thy advice
properly, a taste, i.e., (figuratively) perception; by implication, intelligence; transitively, a mandate
#3
וּבְרוּכָ֣ה
And blessed
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
#4
אָ֑תְּ
thou and thee, or (plural) ye and you
#5
אֲשֶׁ֨ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#6
כְּלִתִ֜נִי
be thou which hast kept
to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit)
#7
הַיּ֤וֹם
me this day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#8
הַזֶּה֙
the masculine demonstrative pronoun, this or that
#9
מִבּ֣וֹא
from coming
to go or come (in a wide variety of applications)
#10
בְדָמִ֔ים
to shed blood
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshe
#11
וְהֹשֵׁ֥עַ
and from avenging
properly, to be open, wide or free, i.e., (by implication) to be safe; causatively, to free or succor
#12
יָדִ֖י
myself with mine own hand
a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from h3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great v
#13
לִֽי׃
H0

Analysis

Within the broader context of 1 Samuel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of 1 Samuel.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources